Argo Featured Reading: Daniel Canty & Oana Avasilichioaei

Argo Featured Reading #24:
Daniel Canty & Oana Avasilichioaei

(reading from Wigrum, by D. Canty and tr. by O. Avasilichioaei, as well as new work by Avasilichioaei)
@ Argo Bookshop (1915 Ste. Catherine West)
Thursday, March 20th, 7PM

https://www.facebook.com/events/695018583889404/

Daniel Canty has produced many innovative works in literature, film, design, theatre, as well as the visual and media arts, and he is well known for his collaborations with other creators from these fields. In addition to his recent literary work (Wigrum, 2011; Le Livre de chevet, 2009), he has produced site-specific installations in libraries and former train stations (Bruire, 2013; Le Tableau des départs, 2010), and produced award-winning films, librettos, and myriad other projects.

“It’s October 1944. During a brief respite from the aerial bombardment of London, Sebastian Wigrum absconds from his small flat and disappears into the fog for a walk in the Unreal City. This is our first and only encounter with the enigmatic man we come to discover decades later through more than one hundred everyday objects he has left behind. Wigrum’s bequest is a meticulously catalogued collection of the profoundly ordinary: a camera, some loose teeth, candies and keys, soap, bits of string, hazelnuts, and a handkerchief. Moving through the inventory artifact to artifact, story to story, we become immersed in a dreamlike narrative bricolagedetermined as much by the objects’ museological presentation as by the tender and idiosyncratic mania of Wigrum’s impulse to collect them.” (Wigrum, tr. by Oana Avasilichioaei, Talon Books)

Poet, translator and editor, Oana Avasilichioaei’s books include We, Beasts (Wolsak & Wynn, 2012, winner of the QWF’s A. M. Klein Prize for Poetry) and feria: a poempark (Wolsak & Wynn, 2008). Her most recent translation is Wigrum, a novel by Daniel Canty (Talonbooks, 2013) and she was the editor of the Quebec poetry feature in Aufgabe 12 (New York, 2013). Her current work-in-progress is Limbinal and she can be found at oanalab.com.

“With undeniable verve, Oana Avasilichioaei upends expectations of literature and poetry in the fascinating collection We, Beasts. The books is a fairy tale; a book within a book; a collection of verse; a mediation on language, real and imagined and a sly social commentary all in one.”… “Her incantatory ‘songs’ and the insertion of a chapbook of ‘spelles’ give a feel of ancient power to the often medieval imagery.” (Jonathan Ball, Winnipeg Free Press)