23 avril : DANS LA TÊTE DE L’AUTEUR / IN THE MIND OF THE WRITER, April 23 7pm

ATT00001 (1)

 

 

L’événement part de l’idée qu’un traducteur après avoir passé plusieurs mois dans la tête de son auteur peut en venir à deviner ce que celui-ci écrirait sur un sujet donné. Nous demandons à trois auteurs de soumettre un court texte sur un thème déterminé et à leur traducteur ou leur traductrice de soumettre, sous forme de traduction fictive, ce que pourrait être le texte en question. Le 23 avril, auteurs et traducteurs liront leurs textes devant public et en discuteront sous l’oeil bienveillant d’une animatrice – psychanalyste, thérapie de couple oblige.

Three authors pen short texts, and their translators “translate” the imagined text, sight unseen.